акционерное общество на английском

УтвержденРешением единственного акционераот 27 сентября 2007 г.Зарегистрирован ИФНС России ЂЂЂ15от 26 октября 2007 г.ОГРН 1027810338984ГРН 9077847931053УСТАВОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА«Санкт-Петербургские электрические сети» 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.1.1. Открытое акционерное общество «Санкт-Петербургские электрические сети» (далее - "Общество") является коммерческой организацией, Уставный капитал которой разделен на определенное число акций, которые удостоверяют обязательственные права акционеров по отношению к обществу. Зарегистрированные в установленном законодательством порядке акции Общества свободно обращаются на рынке ценных бумаг в соответствии с действующим законодательством.Общество создано в соответствии с распоряжением губернатора Санкт-Петербурга от 16.03 2001 ЂЂЂ 315-р « О создании Открытого акционерное общество «Санкт-Петербургские электрические сети».1.2. Общество несет имущественную ответственность по своим обязательствам всем своим имуществом и выступает в суде, арбитражном суде и третейском суде от своего имени.1.3. Общество имеет самостоятельный баланс, расчетный и иные счета, печать и штамп со своим полным фирменным наименованием и указанием на место нахождения Общества. Общество может иметь товарный знак, знак обслуживания, зарегистрированные в установленном законом порядке, и включать его в изображение печати и штампа.1.4. Общество является юридическим лицом по законодательству Российской Федерации и приобретает права юридического лица с момента его государственной регистрации.1.5. Место нахождения Общества: Россия, 196247, г. Санкт-Петербург, Ленинский проспект, дом 160, офис 614.1.6. Полное фирменное наименование Общества: Открытое акционерное общество «Санкт-Петербургские электрические сети» Сокращенное фирменное наименование ОАО «СПб ЭС».Полное фирменное наименование общества на английском языке: Open Joint-stock company «Sankt-Peterburg electrical grids». 2. ЦЕЛЬ И ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОБЩЕСТВА.2.1. Основной целью Общества является извлечение прибыли.2.2. Общество имеет гражданские права и несет обязанности, необходимые для осуществления любых видов деятельности, не запрещенных федеральными законами, в том числе:- осуществление доверительного управления имуществом, в том числе с целью поддержания и развития инженерной инфраструктуры Санкт-Петербурга;- предоставление услуг по электроснабжению бытовых, коммунальных, промышленных потребителей и населения.- предоставление услуг по наружному освещению магистралей и улиц,- передача и распределение электрической энергии.- монтаж, наладка и ремонт энергообъектов, электроэнергетического оборудования и электроустановок потребителей.- деятельность по технологическому присоединению энергопринимающих устройств (энергопринимающих установок) юридических и физических лиц.- эксплуатация и техническое обслуживание кабельных и воздушных электрических сетей и сооружений на них и электроустановок наружного освещения.-капитальное строительство, реконструкция, капитальный ремонт электрических сетей и сооружений на них, и сетей наружного освещения.-эксплуатация автокранов и автовышек в порядке, установленном действующим законодательством;- инжиниринг;- выдача технических условий на присоединение электрической мощности в электрических сетях;- выдача технических условий на разработку проектов по новому строительству, реконструкции и капитальному ремонту электрических сетей и сетей уличного освещения;-проведение технического надзора за новым строительством и капитальным ремонтом электрических сетей и сетей уличного освещения,-согласование проектной документации на новое строительство и реконструкцию электрических сетей и сетей уличного освещения;- строительство и эксплуатация жилых домов в порядке, установленном действующим законодательством,- строительство и эксплуатация объектов промышленного и гражданского назначения, - изготовление и реализация оборудования и конструкций для сетей электроснабжения и наружного освещения, изготовление и реализация товаров народного потребления и электрических материалов;- предоставление инженерных, информационных и транспортных услуг населению и юридическим лицам,- торгово-закупочная и посредническая деятельность.Общество вправе осуществлять иные виды деятельности, не запрещенные законодательством, направленные на достижение уставных целей.2.3. Отдельными видами деятельности, перечень которых определяется федеральными законами, Общество может заниматься только на основании специального разрешения (лицензии). Если условиями предоставления разрешения (лицензии) на занятие определенным видом деятельности предусмотрено требование о занятии такой деятельностью как исключительной, то Общество в течение срока действия лицензии не вправе осуществлять иные виды деятельности, кроме предусмотренных лицензией и им сопутствующих.2.4. Право Общества осуществлять деятельность, на занятие которой необходимо получение лицензии, возникает с момента получения такой лицензии или в указанный в ней срок и прекращается по истечении срока ее действия, если иное не установлено законом или иными правовыми актами.2.5. Общество вправе осуществлять внешнеэкономическую деятельность в порядке, установленном действующим законодательством РФ.  3. ИМУЩЕСТВО ОБЩЕСТВА.3.1. Имущество Общества принадлежит ему на праве собственности и образуется из средств, вырученных от размещения акций Общества, основных фондов и оборотных средств, движимого и недвижимого имущества, ценных бумаг, полученных доходов, а также иного имущества, приобретенного им по другим основаниям, не запрещенным законодательством. В связи с участием в образовании имущества Общества его акционеры имеют обязательственные права.3.2. Общество может создавать на территории Российской Федерации и за границей дочерние и зависимые хозяйственные общества, являющиеся юридическими лицами, филиалы и представительства.3.3. Филиалы и представительства наделяются основными и оборотными средствами за счет Общества. Филиалы и представительства имеют собственные балансы, которые входят в самостоятельный баланс Общества. После создания Филиала и (или) Представительства в настоящий Устав вносятся соответствующие изменения, связанные с указанием местонахождения соответствующего обособленного подразделения.3.4. Дочерние и зависимые Общества, являющиеся юридическими лицами, не отвечают по обязательствам Общества, а Общество отвечает по обязательствам дочерних хозяйственных обществ в случаях и пределах, установленных законодательством.  4. УСТАВНЫЙ КАПИТАЛ. АКЦИОНЕРЫ ОБЩЕСТВА.4.1. Уставный капитал Общества определяет минимальный размер имущества Общества, гарантирующего интересы кредиторов, и на момент учреждения составляет 100 000 (сто тысяч) рублей, разделенный на 1000 (тысячу) обыкновенных именных акций номинальной стоимостью 100 (сто) рублей каждая. Общество вправе разместить дополнительно к размещенным акциям 100 000 000 (сто миллионов) штук обыкновенных именных акций номинальной стоимостью 100 (сто) рублей каждая - объявленные акции. Все акции выпускаются в бездокументарной форме.4.2. Комитет по управлению городским имуществом Санкт-Петербурга, действуя от имени субъекта Российской Федерации - Санкт-Петербурга (единственного акционера Общества), в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации и Санкт-Петербурга, в соответствии с распоряжением губернатора Санкт-Петербурга от 16.03.2001 ЂЂЂ 315-р оплачивает 100% обыкновенных именных акций на сумму 100000 (сто тысяч) рублей на момент государственной регистрации Общества денежными средствами. Денежные средства подлежат зачислению на расчетный счет Общества.4.3. Одна оплаченная обыкновенная именная акция дает право одного решающего голоса на Общем собрании Акционеров.4.4. Последствия несвоевременной оплаты акций:4.4.1. Неоплаченная в срок, установленный настоящим Уставом Общества, акция поступает в распоряжение Общества, о чем в реестре акционеров делается соответствующая запись. Деньги и/или иное имущество, внесенные в оплату акций по истечении установленного настоящим уставом срока, не возвращаются.4.4.2. В случае несвоевременной оплаты акционер выплачивает Обществу пеню в течение 30 дней в размере 1% в день от стоимости неоплаченных акций, а в случае неоплаты акционером ни одной акции, его участие в Обществе считается несостоявшимся, о чем выносится соответствующее решение Совета директоров Общества.4.4.3. Акции, поступившие в распоряжение Общества, не представляют права голоса, не учитываются при подсчете голосов, по ним не начисляются дивиденды. Такие акции должны быть реализованы не позднее 1 (Одного) года с момента их поступления в распоряжение Общества, в противном случае Общее собрание акционеров должно принять решение об уменьшении уставного капитала путем погашения указанных акций.4.5. Акции Общества могут быть оплачены деньгами, ценными бумагами, другими вещами или имущественными правами либо иными правами, имеющими денежную оценку. Денежная оценка имущества, вносимого в оплату акций при учреждении Общества, производится по соглашению между его Учредителями. При оплате дополнительных акций не денежными средствами денежная оценка вклада, вносимого в оплату акций, производится Советом Директоров Общества в порядке, установленном ст.77 Федерального Закона «Об Акционерных обществах» (далее – закон «Об АО»), а в случаях, предусмотренных п.3 ст.34 названного закона «Об АО», необходима денежная оценка независимым оценщиком (аудитором).4.6. Общество, в порядке, предусмотренном действующим законодательством и настоящим уставом вправе уменьшить Уставный капитал путем уменьшения номинальной стоимости акций или сокращения их общего количества, в том числе путем приобретения части акций и их погашения в соответствии с действующим законодательством. Иные основания и порядок изменений Уставного капитала регулируется действующим законодательством.4.7. Общество создает Резервный фонд в размере 25% от Уставного капитала путем ежегодных отчислений 5% от чистой прибыли до достижения фондом указанного размера, а также фонды специального назначения, решения о назначении, порядке образования, использования, видах и размерах отчислений в которые принимаются Советом директоров. Средства Резервного фонда предназначены для покрытия убытков и выкупа обществом своих акций, а так же для погашения облигаций и используются по решению Совета директоров в случае отсутствия у Общества иных средств.4.8. Размер отчислений в Резервный фонд может быть изменен решением Совета директоров на основании решения Общего собрания акционеров об изменении порядка распределения прибыли.4.9. Акционеры не отвечают по обязательствам Общества и несут риск убытков, связанных с деятельностью Общества в пределах стоимости принадлежащих им акций. Акционеры, не полностью оплатившие акции, несут солидарную ответственность по обязательствам Общества, в пределах неоплаченной части стоимости принадлежащих им акций. 5. АКЦИИ ОБЩЕСТВА. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АКЦИОНЕРОВ.5.1. Общество выпускает обыкновенные именные акции бездокументарной формы выпуска, которые на момент учреждения размещены среди его учредителей в соответствии с порядком, установленным настоящим Уставом.5.2. Акционеры, владельцы обыкновенных именных акций имеют право:- участвовать в управлении делами Общества.- получать информацию о деятельности Общества, знакомиться с бухгалтерскими книгами, иной документацией в порядке, установленном законодательством и настоящим Уставом.- принимать участие в распределении прибыли.- получать в случае ликвидации Общества часть имущества, оставшуюся после всех установленных законодательством расчетов пропорционально количеству и номинальной стоимости его акций.5.3. Акционеры обязаны:- оплатить акции в порядке, размерах, способами и в сроки, установленные:законом, настоящим Уставом, - при учреждении Общества;законом, решениями Общего собрания или Совета директоров - при размещении дополнительных акций,- сохранять в тайне конфиденциальную информацию о деятельности Общества.5.4. Любой акционер, в соответствии с законом «Об АО», вправе на основании письменного или устного запроса, адресованного Генеральному директору, получать интересующую его информацию о деятельности Общества и ознакомиться с документацией Общества. Запрашиваемая информация должна быть предоставлена Генеральным директором в течение 10 дней со дня получения соответствующего запроса.5.5. Акционеры имеют также и другие права, а также несут и другие обязанности, вытекающие из действующего законодательства и Устава Общества.5.6. Акции неделимы. В случаях, когда одна и та же акция принадлежит нескольким лицам, все они по отношению к Обществу признаются одним акционером и осуществляют свои права через одного из них или общего представителя. Совладельцы акции солидарно отвечают по обязательствам, лежащим на акционерах.5.7. На Обществе лежит обязанность ведения Реестра акционеров в соответствии с законом «Об АО».5.8. При достижении в Обществе числа акционеров владельцев обыкновенных акций более 50, Общество обязано поручить ведение и хранение реестра специализированному регистратору.  6. ПОРЯДОК ОТЧУЖДЕНИЯ АКЦИЙ ОБЩЕСТВА.6.1. Акционер может отчуждать свои акции в порядке, установленном законодательством РФ.6.2. Общество вправе приобретать размещенные им акции по решению Общего собрания акционеров об уменьшении уставного капитала Общества путем приобретения части размещенных акций в целях сокращения их общего количества, если иное не установлено законом «Об АО». Акции, приобретенные Обществом на основании такого решения, погашаются при их приобретении.6.3. Общество вправе приобретать размещенные им акции по решению Совета директоров, если иное не установлено законом «Об АО». Акции Общества, приобретенные по решению Совета директоров находятся на балансе Общества, не учитываются при определении кворума на Общем собрании, не дают права голоса, на них не начисляются дивиденды. Такие акции должны быть реализованы не позднее одного года с даты их приобретения, в противном случае общее собрание акционеров должно принять решение об уменьшении уставного капитала Общества путем погашения указанных акций или об увеличении номинальной стоимости остальных акций за счет погашения приобретенных акций с сохранением размера уставного капитала, установленного настоящим Уставом. Решение о продаже Обществом своих акций в этом случае принимает Совет директоров.6.4. Каждый акционер - владелец акций, решение о приобретении которых принято, вправе продать эти акции, а Общество обязано приобрести их.6.5. Иные случаи приобретения Обществом своих размещенных акций определяются законом "Об АО".6.6. Порядок приобретения и выкупа Обществом своих размещенных акций определяется в соответствии с гл. IX законом "Об АО".6.

Устав компании Санкт-Петербургские Электрические Сети